Nemam vremena za upoznavanje pacijenata, ali znam da je Naomi bila posebna žena.
Não tenho muito tempo para conhecer bem os meus pacientes. Percebi que Naomi era especial.
Tada æeš morati naæi novi naèin za upoznavanje devojaka u parku.
E aí você precisará bolar outro jeito de puxar conversa com garotas no parque.
Svi kažu, ako se hoæeš udati, ovo je mesto za upoznavanje.
Todos dizem que se quiser casar, este é o lugar para conhecer alguém.
Da, ali vidiš, samo što nismo nikad imali ni prijateljski seks za upoznavanje.
Hã, está bom, mas é que, hã... nós nunca fizemos sexo amigável de introdução, antes.
20 minuta za upoznavanje, sat vremena za raspravu, 2 sata za ruèak?
Vinte minutos de orientação. Uma hora de discussão e agora duas horas pro almoço?
Friendface je odlièna nova stranica za upoznavanje ljudi.
Friendface é um novo site de relacionamento
Mama uvijek bira užasne deèke, pa sam ju prijavila na internetski sajt za upoznavanje.
Mamãe sempre teve namorados horríveis. Então a cadastrei, num site de encontros.
A što je još lepše.....to što imam kriminalni dosije æe prilièno da zaèini moj profil za upoznavanje preko interneta.
A melhor notícia é: Acredito que o registro criminal vai apimentar meu perfil de encontros on-line.
Ako želiš, mogu da te prijavim na ovaj odlièan novi sajt za upoznavanje koji sam pronašao.
Se quiser, posso te mostrar um ótimo site -de encontros que achei.
Prijavljivanje Šeldona za upoznavanje preko neta.
Cadastrar o Sheldon para um encontro online.
Kupio sam ti jedan poklon za upoznavanje.
Eu comprei uma pequena lembrancinha pra você.
Ti... stavila si mi sliku i profil na sajtu za upoznavanje gejeva?
Você colocou a minha foto e o meu perfil em um site gay de namoro?
Zar ne misliš da je to dobar način za upoznavanje?
Você acha que isso é uma boa maneira de encontrar alguém?
To ti je žvaka za upoznavanje, Narednièe?
Essa é a sua linha de chegada, Sargento?
Koliko treba vremena da se dobije odgovor na tim sajtovima za upoznavanje?
Quanto tempo demora uma resposta nisso de nomoro em computador?
Hajde da se spremimo za upoznavanje ljudi.
Vamos se preparar para conhecer algumas pessoas.
Uradila sam profil za upoznavanje na internetu.
Fiz um perfil para namoros na internet.
Da, to je moj tradicionalni pokušaj za upoznavanje žena.
É minha tentativa anual de conhecer garotas.
Ovo nije æaskanje za upoznavanje veæ trening.
Isso não é uma apresentação. Estou aqui para treiná-lo.
Po tome se razlikujemo od ostalih onlajn servisa za upoznavanje.
É ele que nos diferencia dos concorrentes.
Mislim, poèinje zahtevom za autogram i prelazi na zahtev za upoznavanje i onda na jedenje njegove šargarepe.
Há centenas de mensagens assim. Começou com pedidos de autógrafos, foi para querer se encontrar com ele e então para o lance de querer comer a cenoura dele.
Ne sprinta niz stepenice za upoznavanje.
Não desceu correndo por um conhecido.
To je služba za upoznavanje udovaca i udovica.
Um serviço de encontros para viúvos e viúvas.
"Šest milijardi naèina za upoznavanje" predlaže zamenu liste.
Para o gênio "Seis Bilhões de Maneiras" a lista é uma maneira de conhecer você.
Jer je dobro mesto za upoznavanje.
É bom para conhecer gente nova.
On je guru web stranice za upoznavanje!
O guru do site de encontros.
Tvorac je web stranice za upoznavanje Kvantifi, i tvrdi da je pronašao ljubavni algoritam.
Ele criou o site de relacionamentos Qwantify, e afirma que descobriu o algoritmo do amor.
Ruke dole, najbolja aplikacija za upoznavanje devojaka.
É o melhor aplicativo para encontrar garotas.
Iskoristi ovo vrijeme, Francise, za upoznavanje ostalih posjetitelja.
Aproveite a chance para conhecer outros participantes.
Upoznali smo se na sajtu za upoznavanje.
Nós nos conhecemos em um site de namoro.
Moj suprug i ja smo posmatrali kako dosta naših prijatelja deli svoju imovinu, a onda se muče da u našim godinama budu sami u eri seksualnog dopisivanja i vijagre i sajtova za upoznavanje.
Meu marido e eu vimos muitos amigos dividirem seus bens e então se debaterem por terem nossa idade e estarem solteiros numa época de mensagens de texto eróticas, de Viagra e do 'site' de relacionamento eHarmony.
Kako sam se prijavljivala na razne sajtove za upoznavanje, dešavalo se da sam jako zauzeta.
Enquanto me inscrevia em vários sites de relacionamento, estava muito, muito atarefada.
Nastaviću da koristim ove sajtove za upoznavanje, ali ću ih koristiti kao bazu podataka, i umesto da čekam da mi algoritam pronađe para, pokušaću da preokrenem ovaj sistem.
Continuarei usando esses sites de relacionamentos, mas tratarei-os como banco de dados. Em vez de esperar a combinação de um algoritmo, farei engenharia reversa no sistema inteiro.
(Smeh) I većina nas ne vrati osobu s kojom se zabavlja nazad u bar gde smo je i upoznali, niti je vratimo prijatelju koji nas je upoznao, niti ih pretplatimo ponovo na sajt za upoznavanje.
(Risos) A maioria de nós não leva a pessoa com quem está namorando de volta ao bar onde a conhecemos, nem a devolvemos ao amigo que apresentou-a a nós, nem a despachamos de volta ao Match.com.
Moj omiljeni sajt za upoznavanje preko interneta je OkCupid, dobrim delom zbog toga što ga je osnovala grupa matematičara.
Meu site de encontros on-line preferido é o OkCupid, sobretudo porque foi lançado por um grupo de matemáticos.
Pokušali su da nađu šablone u tome kako pričamo o sebi i u načinu na koji međusobno komuniciramo na internet sajtu za upoznavanje.
E vêm tentando encontrar padrões na maneira como falamos de nós mesmos e como interagimos uns com os outros em um site de encontros on-line.
Ali moj omiljeni je taj da se ispostavlja da na internet sajtu za upoznavanje to koliko ste privlačni ne povlači to koliko ste popularni, i zapravo kada ljudi misle da ste ružni, to može da vam ide u prilog.
Mas a minha preferida, pessoalmente, é que parece que, em um site de encontros on-line, ser atraente não define sua popularidade, e, na verdade, fazer as pessoas pensarem que você é feio pode funcionar a seu favor.
Ako uporedite ovaj, prosečan rezultat, sa time koliko poruka dobije određeni broj ljudi, možete otprilike da shvatite kako je povezana privlačnost sa popularnošću na internet sajtu za upoznavanje.
E se compararmos essa pontuação, a pontuação média, com quantas mensagens um conjunto de pessoas recebe, dá para começar a ter uma noção de como atração se relaciona com popularidade em sites de encontros on-line.
Ove podele su ono što vas čini popularnijim na internet sajtu za upoznavanje.
É essa dispersão que a deixa mais popular em um site de encontros on-line.
Kada ljudi biraju slike koje koriste na internet sajtu za upoznavanje, često pokušavaju da umanje stvari za koje misle da će neki ljudi smatrati neprivlačnim.
Porque quando as pessoas escolhem as fotos que usam em site de encontros on-line, normalmente tentam minimizar as coisas que acham que algumas pessoas vão achar pouco atraente.
Zamislimo da ste na sceni za upoznavanje neverovatno uspešni.
Então imaginemos que você é um grande sucesso no quesito namoro.
Ideja o uparivanju se uspešno koristi da bi se uparili, na primer, studenti sa univerzitetskim jedinicama, da bi se uparili donatori bubrega sa pacijentima i u njenoj srži je tip algoritma koji postoji na sajtovima za upoznavanje.
A ideia de emparelhamento tem sido usada com sucesso para compatibilizar, por exemplo, estudantes com universidades, doadores de rins com pacientes, e isso se fundamenta em algoritmos usados em sites de relacionamento.
Ima izvesnih profila za upoznavanje iz 2010. godine sa naglašenom rečju „usamljen“.
Aqui alguns perfis de 2010 com a palavra "solitário" enfatizada.
Stalno im govorim, i oni se slažu sa mnom, da to nisu sajtovi za zabavljanje, to su sajtovi za upoznavanje.
Venho dizendo e todos concordam: esses não são sites de namoro, são sites de apresentação.
Neke od najpopularnijih aplikacija na svetu su aplikacije za upoznavanje, industrija koja sada vredi više od, ili blizu, tri milijarde dolara godišnje.
Alguns dos aplicativos mais populares do mundo são os de encontros, uma indústria que vale atualmente algo em torno de US$ 3 bilhões por ano.
A da bih razumeo problem iz svih uglova i da bih zaista obavio posao detaljno, shvatio sam da moram da preuzmem jednu od najpopularnijih aplikacija za upoznavanje na svetu.
Para entender o problema de todos os ângulos e fazer realmente um trabalho minucioso, percebi que eu mesmo precisava baixar um dos aplicativos de encontros mais populares do mundo.
„Da li je u redu ako napravim profil na vrlo popularnoj aplikaciji za upoznavanje u isključivo naučne svrhe?“
"Tudo bem se eu criar um perfil num aplicativo de encontros muito popular para fins exclusivamente científicos?"
Najbolje mesto za upoznavanje mnogo poliglota je događaj gde se stotine ljubitelja jezika okuplja na jednom mestu da vežba svoje jezike.
O melhor lugar para conhecer muitos poliglotas é um evento em que centenas de amantes de idiomas se reúnem em um só lugar para praticar seus idiomas.
1.9024450778961s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não tenho muito tempo para conhecer bem os meus pacientes. Percebi que Naomi era especial. 